TIME PRODUCERET AF YOUNG ONES
RIK MAYALL SOM BOBBY
CHRISTOPHER RYAN SOM DEN AFDØDE GRANT FAIRFAX
ADRIAN EDMONDSON SOM BONDEKNOLDEN RANDY
NIGEL PLANER SOM E.T.
VICTORIAN PRINCIPLES SOM DEN DUMME BLONDINE MED DE STORE PATTER
ELIZABETHAN ATTITUDES SOM DEN DUMME BLONDINE, DER DRIKKER
GEORGIAN CRESCENTS SOM DEN STORE BLONDINE MED DE DUMME PATTER
AFTENENS GÆST: ALEXEI SAYLE SOM JOAN COLLINS
SNUGGLES SOM SIG SELV
Det haster! Jeg er nødt til at se E.T.!
Den er to år gammel, hr. Malvenus. Har du ikke set den endnu?
Ikke filmen. Jeg mener E.T. Fairfax, Global Oils nye direktør. Din chef!
Okay, hr. Malvenus. Nu kan du gå ind til hr. Fairfax.
PRODUCERET AF DET MORALSKE MINDRETAL OG I.O.R.T.
E.T., hvad skal det her forestille? Jeg har netop modtaget dette notat.
Er du helt bimmelim?
På den ene dag, du har været direktør, har du brugt over 6 milliarder dollar.
Og hvad er det her? "Hele det årlige overskud -
- doneres til 'Jordens Broderskab' i Wales, England."
"Alt petroleum og olie skal sælges for to pence per gallon."
"Oliebrønde skal foræres skattefrit til de flinke mennesker, du møder."
Skal det her forestille en eller anden syg spøg?
Hejsa. Vil du have en kop urtete?
- Nej,jeg vil ej! - Ingen te, tak.
Du godeste, hvad laver du nu?
Det her firma har lavet nogle ret depri ting i årenes løb,-
- og vi må gå efter skønheden, ellers vil planeten gå til grunde.
Gud ja, du har ret. Hvorfor har jeg dog jakkesæt på?
Lad mig få det af, inden jeg bliver til en computer.
- Lad os lege, at bordet er en teepee. - Hvor er du skøn.
Lad os lege indianere.
Langt ude. Kan du høre klokkerne?
Folk danser omkring og elsker hinanden takket være dig, E.T.
Luk røven, møgsvin!
Åh nej.
Luk røven, møgsvin! Klokken er kun elleve!
I guder! Så hold dog kæft!
Sluk dog for de skide klokker!
- Godmorgen, Vyvyan. - Skrid.
- Ja, det er det da. Kan du huske - Hold op med at distrahere mig.
Jeg forsøger at slippe af med mine tømmermænd!
Ja, det var en vild fest i går, hva'?
- Godmorgen. Du er tidligt oppe. - Jeg skal nå at læse søndagsavisen.
- Det var en vild fest i går, hva'? - Var vi til fest?
Den var nok god. Jeg kan ikke huske den.
Skal jeg lave lidt te?
- Hvabehar? - Jeg tænkte på at lave en kop te.
Lad mig se. En kop, to kopper, tre kopper, fire kopper
Åh nej, vi har kun fire kopper, og vi skal bruge fem.
- Vi skal bruge fem kopper, Mike. - Der står en til i vasken.
Du undrer dig nok over, hvorfor vi skal bruge fem, hva'?
- Nej. - Vi to er jo verdensmænd.
Vyvyan og Neil vil aldrig forstå, at voksne mænd som os har brug for
- To kopper te? - Ja. Nej, jeg mener
Vel har vi brug for to kopper te, men vi drikker ikke dem begge to, vel?
Nej da, den anden er til Trevor.
- Trevor? - Min ven, der bor i skraldespanden.
- I den her skraldespand? - Han kan jo ikke bo i en æske kiks.
- Hvorfor ikke? - Den er jo fuld af kiks.
Rick. Trevors te.
- Men - Trevors te.
Trevor?
Jeg hedder Rick. Hejsa.
Jeg er en af Mikes gode venner. Kunne du tænke dig en kop te?
Kunne du ikke? Han har ikke rigtigt lyst i dag.
Der fuppede jeg dig, Rick. Du stod og talte til en tom spand.
På en søndag morgen. Der er jo ikke nogen. Han er i kirke.
Hvem mon den ekstra kop te så er til?
Neil skoldede mig med vilje! Jeg kommer til at ligne elefantmanden!
Undskyld, men der sker altså noget mærkeligt ovenpå.
Slik det op, Neil.
- Hvad? - Hver eneste dråbe. Nu!
Vent lidt. Er der sukker i?
Ja, en lille smule.
Så går det ikke, for sukker ødelægger tænderne og hjernen.
Du kom jo brasende herind som en langhåret elefant.
- Mener du en mammut? - Ja Det er da lige meget!
Nej, det er ikke lige meget, for mammutter er ikke langhårede.
- De er snarere uldne. - Ja, og så er de uddøde.
Ja, så det er en dårlig analogi, for jeg er jo ikke uddød, vel?
Klap så i og slik gulvet rent. Din gris.
- Nå, så nu er jeg også en gris. - Ja, se så at komme i gang, grynte.
Jeg har intet imod at være en gris, for grise er faktisk temmelig kloge.
- Ligesom delfiner. - Er de virkelig?
Hvem opfandt så forbrændingsmotoren? Var det Pelle Gris?
Det var det næppe. og hvad med relativitetsteorien?
Var Pythagoras en gris? Nej, han var ej. Han var græker.
Så sig mig, Neil, hvad er grisens store bidrag til vores civilisation?
Det er bacon, ikke sandt? Bacon og at rulle sig i mudderet.
Vogt dig, Michelangelo. Her kommer grise-renæssancen.
Godmorgen, alle sammen.
Jeg kan ikke slippe af med mine tømmermænd.
Sådan går det, når man blander.
- Undskyld, er det her en ostebutik? - Nej, hr.
Ja, så er den sketch jo ødelagt.
- Sådan går det, når man blander. - Jeg ved godt, hvordan man blander.
Ja, lakfjerner og klorin. Dødbringende.
Ælle, bælle, mig fortælle
Der står for resten et par sære tøser på badeværelset.
Ja, jeg så en af dem. Det var det, jeg ville fortælle dig.
Hun for sikkert vild på vej til mit værelse.
Det tvivler jeg nu meget på, for som alle nok gerne vil vide, -
- så er den pågældende pige sammen med mig.
Hejsa.
Så er der påskeæg til alle.
Hej, alle sammen. Jeg er påskeharen.
Men det er jo den 12. juni.
Det er midt om sommeren, stritøre.
Gud, undskyld.
Det må I virkelig undskylde.
Vil det sige, at du har fået en pige med i kanen?
Nu ville jeg ikke udtrykke mig så sexistisk, men ja.
Her er det mig, der scorer damer. Det kan give copyright-problemer.
Det fatter jeg bare ikke! Hvordan?
Var hun bevidstløs?
- Fornemmerjeg en snert af jalousi? - Jeg er ikke jaloux.
Tanken om at tilbringe en nat sammen med dig er totalt frastødende.
Du ved udmærket, hvad jeg mener.
Bare fordi jeg var den mest tiltrækkende fyr til festen i går
Du faldt om efter et halvt glas cider.
Gjorde jeg det? Gud, hvor anarkistisk.
Selv når jeg er bevidstløs, scorer jeg tøser.
Jeg mener: opnår jeg et dybt forhold til tøser, duller, skøger, kvinder.
Jeg må høre syner. Hvad er et godt tømmermandsmiddel?
- At drikke igennem natten inden. - Tak, Mike.
Var det første gang, du
Hør ham lige. Hvordan kan han tro det?
"Første gang"
Hvordan var det?
Du ved, det var sådan
Du ved.
Nej, det gør jeg ikke.
Det var sådan sexet.
Jeg tror, jeg skal kaste op i lårtykke stråler.
Fortæl det hele inklusive alle de slibrige detaljer.
Jeg bukker mig ned og åbner munden -
- og venter på, at musklerne i min fordøjelseskanel får spasmer.
Nej, ikke dig, Vyvyan. Rick. Jeg vil høre om det skridt for skridt.
Hvad skaljeg sige? Har du tid til at lytte et par dage?
Ja.
Tjah, hvad skaljeg sige?
Det var fantastisk. Helt fantastisk. Vi gjorde det hele.
Hvad for eksempel?
Det hele.
På et tidspunkt tog hun endda sin bh af.
Så jeg tog mine overalls af
- Der er tøserne! - Hejsa.
- Godmorgen. - Skal vi spille strippoker?
Klap i, Mike. Jeg hørte dig ikke komme ind.
Men det gjorde 189-
Kom indenfor. Sid ned.
Snup noget morgenmad.
Find dyret, eller smid tøjet. Jeg fandt det. Nu er det din tur.
Det er Michael, og det er Neil. Gå din vej.
Det er Vyvyan, der kaster op.
Venner, det her er
- Hvem er du? - Gud, hvor er det uformelt.
Jeg hedder Rick.
Det er en dejlig dag til den slags, ikke?
Altså, jeg mente ikke den slags.
Det er en dejlig dag til vejr.
Kom så, Neil. Lav noget morgenmad. Vi har jo ikke hele dagen.
- Det har Vida. - Han har ret. Det er søndag.
Det var jo ikke det, jeg mente.
Hvad er der galt, Rick?
Ikke noget. Nu skal jeg lave morgenmad.
Jeg ved godt, hvad du tænker, skat, men jeg tæller ikke i centimeter.
- Hvabehar? - Ja, mon ikke. Vent til i aften.
- Hvad var det, du hed? - Lover I ikke at grine?
Jeg hedder Helen.
Ja, det er forfærdeligt, ikke?
Det lyder som noget, man siger til en, der går på tæer, ikke?
Det er skrækkeligt pinligt.
I det mindste er mit efternavn ikke "Ned".
Det ville være grufuldt. "Helen Ned."
Mit efternavn er Slim.
Slå jer løs! Her danser vi dagen lang!
- Skal vi danse? - Byder du mig op?
Så fis af.
- Nu kommer jeg vel ikke ubelejligt? - Nej nej!
Det gør ikke noget, jeg sov her, vel? Jeg var helt desperat.
Da jeg så, I ikke var hjemme, kravlede jeg ind ad køkkenvinduet, -
- fandt en tom seng og faldt i søvn.
Nej nej, min kære.
Det var ikke en tom seng, for jeg lå der jo, ikke?
Gjorde du? Du lå der ikke, da jeg vågnede.
Rick, din skide løgnhals.
Du sagde, du gjorde det med hende.
Der er åbenbart sket en frygtelig misforståelse.
- Rick er stadig jomfru! - Vel er jeg ej! Jeg er ikke jomfru!
Jomfru! Jomfru! Jomfru!
Så kan du lære ikke at drage min seksualitet i tvivl.
Nå, hvem vil have æg?
Jomfru! Jomfru! Jomfru!
Jeg vil godt have et æg.
Vi afbryder dette program for at bringe en vigtig nyhed.
En farlig kvindelig morder er flygtet fra fængslet -
- og er på fri fod i lokalområdet, så sørg for at lukke døre og vinduer.
- Og er på fri fod i lokalområdet, så sørg for at lukke døre og vinduer.
Kaptajn Blods radio sender fra -
- 20 grader syd og 45 grader vest for Dødemandsøen i det Caraibiske Hav.
Det er en god fiskeaften. og klokken er: to tommer.
Mit navn er Billy Blood, og I lytter til det sløve program.
Ho ho mig i røven. Tænk, at jeg skulle synke så dybt.
Kom ind!
- Fletcher. - Nej, det er Smythe, bådsmanden.
Jeg kan ikke se en skid med den klap for øjet.
Du er jo en stærk, ung mand. Kom og sid på onkel Billys knæ.
. Aye aye, kaptajn - Ave aye?
- Gør du grin med mit syn? - Nej nej, kaptajn.
Jeg skal vise dig, hvad vores kur mod opsætsighed er på mit skib.
- Bådsmand! - Javel!
Nå, der er du. Før denne mand ud og giv ham pisk.
Javel, hr. kaptajn.
- Nå? - Jeg piskede ham.
- Blev han stiv? - Han nåede helt op i det høje C.
Se? Se hvad? Var han blind?
Nej, jeg mente...
Hop i havet, din fede kyklop.
- Hvem sagde det? - Det var din papegøje.
Jeg har da ingen papegøje. Jeg hader dem.
Ækle små pelsdyr, der hopper rundt og yngler og æder gulerødder.
Du vil måske også bilde mig ind, at jeg har en talende hund?
Vi synker!
Nej, den er helt sikkert smadret. Der rasler noget rundt derinde.
Jeg forstår ikke, hvordan jeg kunne spilde te ned i den herovrefra.
Ja, det var spøjst.
Det så ud, som om du bare tyrede koppen ind i radioen.
- Det må I virkelig undskylde. - Bare rolig, det gør Neil altid.
- Kaster med kopper? - Nej, undskylder.
- Vent, jeg tror, jeg har ordnet den. - God eftermiddag.
Her kommer de objektive og upartiske nyheder fra BBC World, -
- der sender på vegne af de konservative.
og nu en vigtig nyhed,.
Gud, hvor er jeg klodset. En gang til? Hvad skal jeg sige?
Hvad med: "Mike, stik din hånd op under min kjole."
Hør nu! Jeg har en ret vigtig nyhed, hvis i ellers gider høre den.
Lad os gå op og spise morgenmad i sengen.
Jeg er ikke jomfru! Jeg er ikke jomfru!
Vi kan også gøre det hernede.
Jeg er ikke jomfru!
Okay, hvis jeg er jomfru, hvordan ved jeg så, -
- hvordan en piges numse ser ud?
- Fordi du har kigget dig i spejlet. - Satans!
Store idiot. Jeg har forsøgt at sige det 117 gange.
Hende, der holder Mike for ørerne, er en farlig morder.
Ja, bare gå til den, skat.
Nej, hun er morder! Det var bedre. Hør nu efter.
Nej, jeg er jeres sidste håb!
Forbier, jomfru!
Jeg er ikke jomfru!
Jeg har lige hørt noget helt kodylt i radioen.
- Jeg er ikke jomfru! - Jomfru! Jomfru! Jomfru!
Åh nej, der gik pæren.
Det er da ikke så sært, sådan som du stinker.
Dine jokes er ikke forudsigelige, -
- men der er visse stammer i Perus uudforskede jungler, -
- der vidste, du ville sige det der.
Mærkeligt nok havde Rick ret. Den hippie dunster virkelig.
Vil du høre en vittighed, Rick?
Hvor mange af os her i huset skal der til for at skifte en pære?
En af os. Mig, for jeg er den eneste, der nogensinde laver noget.
Nå? og hvad så med Amazulu?
Det er vores sang, skat. Lad os danse.
- Må jeg komme ned nu? Jeg er svimmel. - Klart nok, Neil.
Neil? Har du tænkt dig at skifte pæren eller ej?
Mig og Mike er ved at være godt trætte af din dovenskab.
- Også mig. - Ja, du ved.
- Ama'rzulu. - Jaså? Jeg er fra Glasgow.
Ja, det var fint, men gider I godt gå? Vi forsøger at skifte pæren!
Tag jer bare god tid.
Hold op med at klynke. Pæren gik jo på grund af dig.
- Hvorfor kan vi ikke bruge stigen? - Det var dog en åndssvag ide, Neil.
Bare rolig, Neil. Det er planlagt ned til mindste detalje.
Din bane, din fart.
Dit g ravsted.
Nej, vi spøger bare. Gud være med dig.
- Du så generalprøven med kartoflerne. - Det var en pakke pulverkartoffelmos.
Ja, og alle ved jo, at de er bedre end rigtige kartofler.
Hvad er problemet, Neil? Generalprøven gik som smurt.
Pakken blev jo knust i femten millioner stumper.
Og hver af de stumper blev knust i femten millioner stumper.
Og selv omjeg ikke talte længere, ville det ikke forbavse mig
Du er meget større end den, så det burde gå helt fint.
Hvorfor laver I alt det postyr? Det er jo bare Neil, for Cliffs skyld.
Bare rolig, Neil. Men husk nu:
Når du passerer fatningen, skifter du pæren. Er I klar?
Fem, fire, tre, to
Bare rolig, Neil. Det påvirker ikke din samlede vægt.
Er I klar? Et.
Det tæppe trænger til at blive støvsuget.
Hver gang jeg hiver i Neils ankler, -
- får jeg store flager af skorpet hud op under neglene.
Det er bare cornflakes.
Han har dem i sokkerne, så jeg ikke stjæler dem.
Jeg sætter da bare mine initialer på med klistermærker.
Det generer ikke mig. Jeg spiser også klistermærkerne.
Godt nok er loftet ødelagt, men nu er pæren da i orden.
Ja, den er i god behold.
Hvor kom vi fra? Nå jo
Jomfru.
Så er vi klar til handling, -
- klar til sjov, klar til elskov, og klokken er kun et.
- Som tiden dog går. - Nej, tiden er abstrakt.
- Men mit ur går. - Jeg er nødt til at gå.
Stop en halv. Hvad er to fod langt og rundt i enden?
- Det ved jeg ikke. - Det ligger altid i mine cornflakes.
Nå, så er det din
Nu finder jeg aldrig ud af det.
Mike, Ricks fupkæreste blev knust af en eller anden middelalderridder.
Fint nok, men hvorfor er du stadset op, og hvem er du?
- Jeg er ridder af det kantede bord. - Det kantede bord?
Arthur synes ikke, jeg er hip nok til at sidde med ved det runde, -
- fordi jeg har svaj i min rustning.
- Det er også på kant med loven. - Klap i, Mike.
- Der er ikke noget galt med svaj. - Jeg er heller ikke meget for krig.
Blomster på lansen.
Hvis jeg skulle kæmpe mod en drage, ville jeg se det fra dens synspunkt.
Hvor smukt. En hippieridder.
Beklager. Det er mit job.
- Hvor har du den howitzer fra? - Jeg har fundet den.
- Kan du så se at få den afleveret! - Ja, jeg skal bare nakke dig først.
Jeg tør vædde på, at om et sekund -
- vil begge mine ben falde af.
Okay. Det er i orden.
Et
Nu har jeg allerede tabt halvandet pund kartofler i dag.
Nede i den der hybel fra 1900-tallet forærer de ungmøer væk.
Her, tag bare en.
Kan l sige mig, hvor gaden er blevet af?
Nej, Vyvyan, vil du ikke lade være?
Du havde ret. Jeg er jomfru!
Ikke ret længe, kammerat.
Jeg er altså ked af det med jeres slægtninge.
- Han er en skide troldmand! - Helt ærligt.
Jeg spurgte, hvor stoppestedet var, og hvor den hytte er kommet fra.
JEG ER JOMFRU
Her er 59 pence som kompensation for, at jeg sagde dig imod.
Og jeg skal nok få T-shirten trykt i morgen.
Skynd jer at barrikadere døren!
Sæt skodder for vinduerne!
Lad, som om I er usynlige. Jeg har lige lavet lidt af en bommert.
- Har du gjort naboerne sure? - Nej, jeg har sprængt dem i luften.
- Hvem sagde, søndag var en hviledag? - Det gjorde Gud.
Jeg vidste, det var en konservativ.
- Jeg skulle ikke have rørt den ravn. - Du er så overtroisk.
- Det er som at være i middelalderen. - Det er vi også.
Åh nej, det lader til, at huset på mystisk vis -
- har bevæget sig tilbage i tiden.
Er det ikke bare fortryllende? Det er som et maleri af Breughel, -
- hvor en masse bønder drøner rundt med høtyve.
Ja, og de ser ret vrede ud, ikke?
Ingen atomkraft, ingen forurening, ingen grimme elmaster i naturen
Ingen tv!
Åh nej, jeg dør bare, hvis jeg går glip af Scooby Doo.
Kraftedeme ja, Neil! Gå i panik!
Neil, stik hovedet herind. Stil dig op på stolen.
Da du sagde "gå i panik", troede jeg ikke, I ville hænge mig.
Tjek fjerneren.
Og kampen skærpes for at skaffe højere seertal.
Der var du heldig, Neil.
BBC slog igen med stripbillard på is med Torville og Dean.
ITV kom stærkt tilbage med henrettelser på Sesamstrasse.
Af med knoppen! Ja!
Men nu skal vi se:
Narren Balowskis torturtime!
Middelaldertortur. og det første torturoffer, Gwendoline?
Og aftenens første offer er Spasspecker den træge!
Spasspecker! Kom herned!
Spasspecker den træge. Vores første middelalderoffer.
- Er du nervøs, Spasspecker? - En lille smule.
Og du er tilsyneladende gift og har en smuk datter.
- Ja, Gwyneth. - Nemlig.
Men hun kan desværre ikke være her, for hun er ikke særlig smuk for tiden.
Nej, hun har nemlig pest fortiden.
Og hendes ansigt er én kæmpestor betændt hyld!
Det stemmer, Nar. Jeg kan fortælle en sjov lille historie om det,-
-for hun ville gerne have været med, men hendes arme faldt af!
Nu skal I lige se efter, for vi tager et kort afbræk.
Hvordan vil du så tortureres? Vil du have rejer ned i underbukserne?
Vil du have øjnene suget ud og erstattet af varme kandiserede æbler?
Det er også røvhamrende ligegyldigt!
Fortæl os lige, hvad din forbrydelse bestod i.
- Jeg fløjtede på en tirsdag. - Dit svin.
Lidt senere har vi noget kendistortur til dig, -
- hvor Toby Grynteknuser, kongelig hofleverandør af smerte, -
- vil torturere et hold bestående af Dennis Watermans elleve kendte.
Deriblandt Sir Geoffrey Chaucer
Sir Kedeligt Gammelt Fjols.
Og Helen, den fuldstændig vanvittige morderske.
Åh nej, hele huset er omringet af vrede bønder!
- De tror, vi er hekse! - Vi er fanget! Det ser sort ud.
Hvad skal vi dog gøre?
Skide være med det.